HomeMy WebLinkAboutCreekside sewer/water service agreement � Revision 12-141] C r�e k (Z, � QC}S�
JIS
CREEKSIDE SEWER & WATER SERVICE AGREEMENT
THIS AGREEMENT is entered into effective retroactively to the 1 st day of July, 2011 by
and between the CITI' OF ORONO, a Minnesota municipal corporation ("Orono''), and the CITY
OF LONG LAKE, a Minnesota municipal corporation("Lang Lake"},hereinafter collectively ;
referred to as th�"Cities."
RECITALS
A. The Cities desire to entex into agreements for the extension of water and/or sanitary
sewer service to certain properties located within the City of Orono; and
� B, Under Minn. �tat. § 471.59,subd. 10, the Cities are empowered to enter into
agreements for#he joint exercise of powers with other governmental units for public
purposes, such as the providing of water and/or sanitary sewer service;
NOW,THEREFORE,the Cities agree as follows: �
1. PURPOSES. This Agreement shall establish the responsibilities of the Cities
regarding the operation,maintenance and extiension of water and sanitary sewer service from Long
Lake to Orono for the properties listed in Exhibit"A" (`.`Creekside Service Area") as shown on
Exhibit"B."
2. IMPROVEMENTS. The fallowing subparagraphs {a)through and including (c)
apply only to the"Improvements" (defined below) constructed in the Creekside Service Area:
a, Existing S sY tem. Orono has inspected and approved construction of the
existing water and sanitary sewer service to the Creekside�ervice Area("Improvements"), and
Long Lake has inspected and appzoved construction of the connections of the Improvements to the
�Long Lake sa.nitary sewer and water systerns.
b. Future Extensions. Orono will oversee and shall be solely responsible for the
costs associated with the construction of any future extensions to the Improvements (as fut�her
discussed in subsection `c.' below). The existing Improvements are located substantially as shown
on Exhibit "C," attached hereto, and will be available for use only by the properties depicted in
Exhibits "A" and"B." �No further use or extension of the Improvements may be made without
express written approva] of Long Lake, to be given in its sole discretion. Long Lake shall not be
charged for any costs associated with future extensions to the Improvements nor shall Long Lake
residents be assessed for costs associated with such extensions.
c. Costs. Any extensions to the Improvements for the benefit of Orono
properties will be the sole responsibility of Orono which rnay, in i#s sole discretion, charge said
costs to the developer of the benefitted land or owners af the benefited properties, as determined in
Orono's sole discretion. Long Lake wi11 not be responsible for any costs related to the construction
of such extensions to the Improvements whether said extensions are located within the boundari�es
of the City of Orono or the boundaries of the City of Long Lake.
3. OPERATION AND MAINTENANCE. Long Lake agrees to continually supply
water to and accept sewer flow from the Creekside Service Area so long as systems are maintained
1
� Revision 12-14-11
i
;
and operable to allow such service. Orono agrees to maintain, at its sole cost,that gortion of the
water/sewer system that is located within the boundaries of City of Orono. Long Lake agrees to
maintain, at its sole cost, that portion of the water/sewer system that is located within the .
boundaries of the City of Long Lake.
4. USAGE CHARGES.
�
a. Properties with Sewer�nlv. Because one or more properties in the
Creekside Service Asea do not have access to municipal water or have not yet connected to
available znunicipal water,the use of water billing flows for sanitary sewer billing purposes is not
feasibie ("Sewer Only Properties"). Also,the use of sanitary sewer flow metering is not practicaI or
feasible based on the limited number of residences which are Sewer Only Properties. Therefore, for
sanitary sewer billing purposes for the Sewer Only Properties, Long Lake will quarterly invoice
Orono a standazd flat rate sanitary sewer charge based upon the average calendar first quarter
municipa.l water usage for properties in the Creekside Service Area for each property�connected to
Long Lake's sanitary sewer system. Orono will provide notification to Long Lake with the number
of Sewer Only Properties and shall pay the flat rate for each such Sewer Only Property�within thirty
(30) days of receipt of the invoice. ,.
b: Properties with Water and Sewer. For water and sewer billing purposes,
Orono will read the water meters for those properties connected to Long Lake's water system in the
Creekside Service.Area on a quarterly basis and forward the water usage information to Long Lake.
Long Lake will quarterly invaice Orono for such usage at the same billing rate for both water and
sewer that is charged Long Lake customers. Orono shall pay the invoice within thirty(30)days of
receipt of the invoice.
•n LONG LAKE SEWER CONNECTION CHARGES. Long Lake will bill Orono
a sarutary sewer connection charge for each pzoperty designated as a Category 2 or Category 3
property in Exhibit A that connects to sanitary sewer in the Creekside Service Area. .Connection to
the,sanitary sewer for Category 2 and Category 3 properties is on a valuntary basis for each
property and is not mandated by the City of Orono. At any time upon request of Long L,ake, Orono
will provide Long Lake with the totai number of properties conriected to the sanitary sewer system,
and will also notify Long Lake at the time each new connection occurs, The sewet connection
charges far Category 2 and 3 properties will be as indicated in Long Lake's fee schedule for the
current year, and shail consist only of a hookup fee. The h�okup fee shall be the same rate as that
charged to Long Lake residents. Orono shall pay the invoice within thirty (30) days of receipt of
the invoice. Long Lake,with assistance from Orono, sha11 have the right to audit the number af
homes within the Creekside Service Area that have sewer connections. Note that the Long Lake �
connection charges for ail Category 1 properties were paid in full at the time the subdivision was
developed.
6. MCES CHARGES.
a. MCES Sewer Availabilitv Char es. Orono will issue connection permits for each
new conneciion and will collect the MCES Sewer Availability Charge (SAC) and forward same to
MCES.
2
• Revision 12-14-11
b. MCES Wastewater Charges. Long Lake will be responsible for paying the ongoing
MCES Wastewater Charges.
7. WATER CONNECTION CHARGES. Long Lake will bill Qrono a water
connec n charge for each property designated as a Category 2 property in Exhibit A that connects
to municipal water in the Creekside Service Area, Cannection to the water system for Category 2
properties is on a voluntary basis fvr each property and is not mandated by Orono. At any time
upon request of Long Lake, Orono wil3 provide Long Lake with the total numbex of properties
connected to the water system, and will aiso notify Long Lake at the time each new connection
occurs. The water connection charges will be as indicated in Long Lake's fee sc�hedule for the
current year and shaJ.l consist only of a hookup fee. Orono shall pay the invoice within 30 days of
receipt af the invoice, Long Lake,with assistance from Orono, shall have the right to audit the
number of homes within the Creekside Service Area that have water connections. T'he following
applies to the properties within each category:
Category 1 Properties: The Long Lake water connection charges for a11 Category 1 properties,
consisting of hookup fees and tap fees,were paid in full, at the time the subdivision was developed.
Categary 2 Properties: These developed properties have no#been connected to the sewer or water
system and no Long Lake fees have been paid.
Category 3 Properti.es: The Category 3 property has been dixectly connected to the Long Lake
water system since approximately 1962. Tt has not been connected to sewer and no Long Lake fees
have been paid for sewez. •
8. METERS. Orono, at its sole cost, will install, maintain, service, and read all water
meters in the Creekside Service Area but Long Lake will have access to meters for-inspection and
verification purposes. An Orono employee will be present duzing such inspections.
9. REGULATION OF USE. Orono agrees to regulate and control the use of the
sanitary sewer system within Orono so as to prevent the discha.rge of waste or any storm water,
surface water, ground water, roof runoff, or subsurface drainage into the sewer system that is in
violation of Long Lake City Ordinances, as such may be amended from time-to-time. In case of
any continuing vioiations of such ordinances after reasonable notice, Long Lake shall have the
option to terminate this Agreement per the prflvisions of Paragraph 1�5 of this Agreement.
10. LIABILITY; INDEMIVIFICATION. Each party to this Agreement shall be liable
for the acts of their own off`icers, employees and agents and the results thereof to the extent
authorized by law and shall not be resporisible for the acts of the other party, its officers; employees
and/or agents, Liability and dannages arising from the Cities' acts and omissions are governed by
the provisions of the Minnesota Tort Claims Act, Minnesota Statutes, Chapter 466, the Minnesota
Tort Claizns Act, Section 471.59, and other applicab3e law. Each party wa.rrants that they have an.
insurance or self-insurance program and that each has minunum coverage consistent with the
liabiiity limits contained in Chapter 466, This Agreement does not constitute a waiver by either
party of limita.tions on liability provided by Chapter 466 or other applicable law. This clause will
not be construed to bar any legal remedies that each party may have for the other party's failure to
fulfill its obligations under this Agreement, Each party shall defend, indemnify and hold the other
3
� Revis�on 12-la-ll
party harmless from any and all liability, on account of injury to persons or damage to property �
occasioned by the alleged negligent or intentional acts of the indemnifying party, Neither party !
sha11 be indemnified for losses or claims ocoasioned by its awn negligence or intentional acts. �
�
11. AMENDMENTS. This Agreement may be amended to provide for additional
connections to Lang Lake's water and sanitary sewer systems by written agreement between the �
Cities.
12. NOTICES. Any notice required hereunder shall be hand deli�►ered or mailed as
follows:
AS TO ORONO: City of Orono
Attn.; City Administrator
2750 Kelley Parkway '
P.�. Box 66
Crysta7 Bay, NIN 55323
AS TO LONG LAKE: City of Long Lake
Attn.: City Administrator . ,
450 Virgirua Avenue
P.O. Box 606
Long Lake, MN 55356
13. DATA PRACTICES ACT. This Agrcement is subject to the Minnesota
Government Data Practices Act, Minnesota Statutes, Chapter 13. If either party receives a data
request affecting data or property of the othez party,the party receiving the request shall
immediately notify the other party of the request and of the scope of intended disclosure. Each party
xetains its full rights under the Act.
14. RECORDS. Each party will keep proper books and records to reflect all expenses
and receipts relevant to the subject matter of this Agreement. Long Lake agrees that its books will
reflec#the application of receipts to capital and operating accounts in accordance with sound �
accounting practice. Each party will have access to all relevant books and xecords af the other
P�Y�
15. DURATION/DISPUTES/TERMTNATION. This Agreement begius on the da.y it
was approved and-signed by the Cities and is effective retroactively to July 1, 2011 and shall be
perpetual in duration unless terminated by the written agreement of both parties. Either party may
terminate this Agreement upon 24 months advance written notice to the othex party. However,
Long La1ce may not terminate this Agreement unless altemative services are availabie to Orono on a
reasonable basis. Any dispute under this Agreement shall be determined by binding arbitration in
accordance with the Rules of the American Arbitration Association (or similar Association
reasonably accegta.ble to the Cities) and judgment resulting fram such arbitration may be entered
into any Court having jurisdiction.
16. TERMINATION OF PRIOR AGREEMENTS. This Agreement shall supersede
all prior agreemants between the Cities regarding sewer and water issues pertaining to the
Creekside Service Area.
4
• Revision 12-�4l 1
[NEXT PAGE TS'I'I-�SIGNATURE PAGE] �
,
5
' Revision 12-14-11 �
- �
Dated; j � CTTY OF�RONO
BY: _ /_� i
Lili Tod McMillan,Mayor '
ATTEST:
� �. ���
Linda S. Vee, City Clerk
;
�
I
Dated; l 2� CTTY OF LONG LAKE
'�-�4�.��_
Tim Hultman or
AND � � ��
(Jeanette Moeller, City Clerk or
Terrance Post, City Administrator} '
fi
. i
• Reviaion 12-1411 �
I
"E?�iIBIT A"
CREEKSIDE SERVICE AREA
The Creekside Service Area consists of the following properties;
Category 1 properties:
Lot 1, Block 1, Creekside In Orono {105 Creek R.idge Pass) PINS#03-117-23 12 4012
Lot 2, Block 1,Creekside In Orono {115 Creek Ridge Pass} PINS #03-117-23 12 0013
Lot 3, Block 1, Creekside In Orono (120 Creek Ridge Pass) PIN� #03-117-23 12 0014
Lot 4, Block 1, Creekside In Orono (110 Creek Ridge Pass) PINS #03-117-23 12 0015
Lot 5, Block 1, Creekside In Orono (100 Creek Ridge Pass} PINS #03-117-23 ]2 0016
Lot 6, Block 1, Creekside in Orono (90 Creek Ridge Pass) PINS #03-117-23 12 0017
Lot 7, Block 1, Creekside In Orono (80 Creek Ridge Pass) PINS #03-117-23 12 0018
Category 2 properties:
Lot 1, Block 1, Kallestad Acres (I30 Brown Road South) PINS #03-1 17-23 12 0010
Lot 2, Block 1, Kaliestad Aares (140 Brown Road South} PINS #03-117-23 12 001 I �
Category 3 properties:
Tracts A, B & C,R.L.S. 1022 (20 Brown Road South) PINS #03-117-23 12 0406/7/8�
� 7
� i
��
��
Creekside Service Area - Property Categori�es �
„�� � �xu. � :
�..� Parl� � 18 20 1b 1`�:• 20 84 '
Recreafion F... _ ;s,�',., ;
Goli Couree � �
Conservancy,.. � �
Commerolal... 2188 '
scnooi F�a�... �' p 0 .�
Future Acqul... zo75 � � Zo � � �%
Park/Open S...
�;j 1.ak6s 2V45 38 �/ �
— Cfry Border r � � � T36
[] Parcels Address s
[] Percels 27Bo
� 2010 � 130 1`6 � !00
Long Lake � ` �
� „o �e
z��s �i�5 �zo
146 � 140
185 �•
16b
88
38
2b6 1985 184fi 1896 360 38
u
SCALE 1 :3�.214 .
wo 0 200 • aoo eao
�r
hUp;/Mm+w.boneatroo.n�nhaseek ssplQronofmwNZonine.mwf Friday,Jun803,20116:43AM
i
. �
,
Creekside Service Area '�
��. g �
. �,�,� - ,t. � , . e
,'i '
f� t.Rkee '�` r �
1b t�.
Roeds 2� �" . 20 .
— Clty Bordsr . 2�
❑ Paroei6 Addrese ';
❑ Parcels 2196 "� -
Q Long L6ke 2a76 2g �.
2146
- 136
,,,
2150 ;�'`.�
zn�o �
38
38
:,: k
2136 �----•-GOI:IN• - `
'146
`�,
SB
�es
195 ,; �8
SB
�8 � 3B
� 9985 194b 9886 3b0 8g
N
SCALE 1 :9,192
200 0 20o aoo eoo
FEET
http;�lwww,bonestroo.net/infraseel�,aspiOronolmwf2oning.mwF Thurodey,June 02,2011 9,37 AM
CONSTRt�CT10N PLANS FOR� �
.CREE�CSIDE in C�R�NC�
ORON�, NIINNESOTA
PREPARED FOR�
- WATER STREET HOMES, LLC
SANITARY SEWER, WATERMAI�, STOI�M SEWER
STREET PAVIwG AND LANDSCAPE IMPROVEMENTS
�� �
SHEEf DESCRIP'110N
1. 71iLE SIfEf
� 2 SIREE��OVF11EM5
3. B(IIAE1pU9 Po01111AY
4. �3kATHtY 9EWER/WAERIWN-FA9ElEM
8. SIIMTARY SEWE(i/NV17E}MWN-C�6DE COIRf!'
� & SIO�1 SEMFR MIPIqVEL�IIs
It 7. CROSS 4ECIION4-CiE17f5DE COUH[
LONG LAKE ����4iO0
e, om�is
• p. CE01R$
10. OEW9
- 11- Wi�5C1PE R/W �
� '�T� � 12 lN706CJPE DEO�LL3
1/�p��p��, E
7HE LOHR1ACitIR SFWl�1 Pi1911C Uf1Ui1E4 FDR a'1 S'IDRYWA7Qt POLL1JilON
I.00ATION UF Ml.IR.IDEAOROUqU M1MS.GBIA DONDUIS.WPE9. � . 1�RE�1F2�1nLM� P��M
iFiE l.�bH�iRAL`IOR SfIP1L REPAR O�R�1FE P60NE 1Mi�� S -
SHEEf DESCRiPf10D1
or�arc�v oumnc caatauciaa a No cosr To n�ownEn. i. NalEs .
`: „ PROJ T SITE ; �°"'�°i�ON C0f1t'0L a""
i � i�tEsr�Y tisuR Ms t+uw�as r�r�n
ORD PLAN � Gree n�a�rEµ�a�ir�ucoa�Eu raa�.�
DEVELOPEH. WATER 8TIlEET HOYES a ��������
COKTRACTORe MR1M�R CONSTRUCTION
PRIMARY DATL OF CON9TRUCTION �° �
COMPLETION.08-02-09 " �� c•�`�"
m � • anw a ra�
� � pp� �,py ppp{ 1�N0. �Ot61
J
SCHOELL & MADSON, INC. �
EM�INEERS • SURYEYOR8 • PLANNER8 � � p
SOB. TE8TIN� • ENVIRONMENTA� SERYICES :sw• m
10580 WAYZATA BOUI.EVARD, SUITE 1, MlNNEAPOLI8,111NNESOTA 66$06 "��"� '
��� m
664 THIRD STREET NW, SUITE i00, ELK RIYER, NIINNESOTA 6b8S0
ma�n �."��r+�s �w n�
i- --_ . ._ . . .. . --- ---•--..
I
. : �
A � ' '
. . : . . :
_ . . ' T
� . . . . ,�,�.... N,
� ..... ..... ..... . _ ..... ..... �z i ��
AB � '.... ..... ..... . .. .�� ..... .... .��U... �L
� A � ��` ���... g �� �
� � � ..... ..... ..... . .�....�. ..... .... ..�.s o o i� $�
� " '• ; i �vp
� � .........�.........:.........i........�....�...........:......... ��o. �
� �e� g � z 3 "�u� � ��
��e ........,E.........:.........:...
� .. ..�....�............:......... .,.�.�o.� . �� � a
�� : ; ; : ���¢
� � .........: . :...................:.........:......... �,�
¢ .
���� ..........:.........: : : : ��,�� �
� �o�a� �
TM ......�j .�.`... ..... ..... ..... �ooia O�i�
..... ..... ..... .\t.. ..... . ..... ......Ii�b.�. F��� .
� � : :�w �j
.. ..:.. ..... ..... . .
.........�.........�.........�..... ' � ..... ..... s
� .�,...... . •�w•�• ;��� .
� � �E� M ..... ..... ..... ..... \`,.�. ,.... ... ......�� p��
.. ..:.. ..:.. ..:.. .
..:..
� �
� � F • ; � ; S '�� ����
,. .� ,, : ; : •
� .........�.........:........G; ..._.;,, ` ' ..... �fei
. .n .�. b
A i � � '��a�=�Y \1 Kt�+a� —
� �~ er`' ..... ..... .....��17,J.�.R .���• ... ......tq�.�. { �
g .. ..;.. . .. ,
..;.. §a
6� � : : �1 y` : uoae
.. ..�
����d : � • � .e'�! ���
�` � � `�' � � ......:...... ......��.... °"d'�,° j.......v'g�,..�. ^� ��
� . . . �,��, � •°�° � ��
.
. � �}74 : : : � • ... '
......... ....�...�............
L �.�.......�. . � .... 1R. .. .�... . �.�.
;a iC�nl.. .i(
^ a : : : �.
�k �
��e� �ra�°°roe� ��
. . .
• ' E3 6 : ' �
������ .........�.........:....�8.�... ..... ...... .. ..... , � i� .
y...k8 S��q B• � � �!
`\ .o�al � � � ;e•in (� �fi
...;.. .. ..�..
� T � �� ..... ,.... �'� �� ..... ,.w.... , � .j...... (� i•,
� . . .
ti � g � ,���,� ...,, . �.#. �
���j. �� ��r� \ � ` J/ �� �
•� � 1 � � U ..... ..... ......i. ..... .�.. ..... ......et�ys.�.
� � l� �� \ � ..... ..... ..... OCN1 a'J�7 . ...�. ..... �av�a
� � � ...... .y� �„�8��•��
� _� , � �E6r,�� �ti ...� .�ow air� ' . ..... ..... �vuc j��i ja
. . •
� , . .
. .
e • •
�2 �qg8__ .........�..�............ .mnwaw f ......�.. .t(�r6•,�•
,, " � l d
. ^ o
r�.-t � t �..�YC C�, ���: � u'een
. i
: •
` . � � . � ...
� _ r ��: �� .........��4... .........:.........:J ..... ...�,�,,.� ��
p a . _�� � ti � �a,.. ' ""y„ .��
2, $ �� "�,% ..... ..... ..�!s,enn...E. ... ..... ..... ......°!'�da�•'�• � * .
:/� �� \ �. �� '�� f ...,..�� {�' �
�, : ; .... .... ... .... .....
:
,_, � � � �,� ..... ..... . .� .;.. .., ;R,,.�. ���
� � "�.i�-- . � � ;�9�� !�a .
s ' ..... ..... ... . �� ..... ° ......Y�'f�µ.�. S ��i .
� `\\�,,�� ____...�- - .' ..... ..;.. .; �� . . f.�, i
;;;\`` ,y,;,� ,__� � :��»�
� _��'��� _�.—��w RD� gJ, ......� ...x�wt�3..... .: ..... .: ......: ......: ..... ivua•��
. .
..�.. � .. . .. . . .. .
, 18R � # E 4 � �.. .¢.. .�. �
�� � 4'°� � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
� �� ti — _� ' ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .:...... �
r . � � ��� .... . ..... . ..... . ..... . ..... � ..... ..... ..... ..... �
�a�� �� ��� � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . ..... �
�� a� �� .eP�GB
`� �� �� � ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
��, ��� g� L ��;
Wg � ��'1, ,-s�: ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... !
������� ? . .
`,�-� ��. ..... ..... ..... ..... ......:...... ..... ..... � :1
� �
: : ; : ; _
r e � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..eo.$...... �� ��'��
.. ..;.. ..�.. . .
a e '• � � : :
_ ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .��°_..�� o ��'
� � ��� e�
... ..... ..... ..... ..... ..�.�_.� �� ��
u o � ..... ..... .. .... ..... ..... ..i,��U~ � �
..... ..... ..... ..... . 3��'o � ,
: : ; ; ?
� � .. t ���
� ........:.........:.........:.........:....... ....
.........;.
d�� �
_ _ 7lY2i1 3Nf'I 3�f17^ � : : '
---------------- ' �
--------- ` i : : ;
, i ¢
O
. .........:.........:.........:.........:.........:.........:......... �O
4�
�
� �
. ��u��
- ���; -•--._�_...___ .. __.._---�- �-- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ��� .
�x! �� ......:.......:...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ����
�9R �� �Ri�e[ � .....� ...,.$ .....� ......$. .�.. .�.. ....� .... � .. ����
.
�
�g . .. ..;.. .,;.. ;....... . ..o�.. .. m 2n
..,..
�+ �� � : : : `h cj'° �i .
y s .� -� ��J~v ..... ..... ..... �.. �. ......i...,.,..i�ti....�.. �
�:9'��� o g��y�� � ..�.,.. \. 'S% b�
..�es r �k.yei t18 /� ..... ..... ..... ...�.� ..... ...�t.; ..... .... .�%Ik....�.. _
/�ti A E � . i� ..... ..... ..... ..�..;...... .�.....�... .....,,�,....�.. � i
( ������ ��� � � � ............ ..... ..... ��� `����'. .... � �� �
\� ..:e� j � � � ... ��� �.;.. ..�;....�.. ��'
\ l �� J ��� ..� ... "n � �m
\ M t� ' ......j...... .. s�F. ..... �......=a.�. ' ..i�....��. ��
� � . . �� ��� �.: ..��,.. , � �
\ `V ' ..... ..... . ..... .......:�.�...j....... ... ,.s�o....�.. � ��
d � F: �t3�� '� ..... ..... ,I....l. .. , ..... � �e � ��,
. � � .j........�1....�., i
� * L,��.ec ....lr: .� .-. . j�
� � i� � ' � � � ...,. ..i�� ..... ..... ..... ..... .... .y,,....g.. �
\ �� � l •�/ �c ... ..... ..... ..... ... ii+e
� � � J� .,....�..... .. .. . ..e�....�.. } rt
� �' T � .. , ..... .... ..... ..... .•-.. ..... , ... � �,�i 3a .
.. ./...;.. ..�.. ..�.. ..;.. .: .; ..�..
' .,.. . �.. ...�y....�..
� � ` �
E g � � � � � �
� \ ` � ' ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... �1� �
.. ..;.. . .
� \ .— : '........:....... ..... ..... ..... ..... ..... ���
-�� ..... ..... . 1
—� > _"_' � _ — ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ��� r
.. ..... ..... .....
• /l� _'�1 `�''~ ..... ..... .... � �
� � ' � . ..... ..... ..... ..... ..... ..... g��
���i
..... ......:...... ..... ..... ..... ..... ..... .....
�
..... ..... ..... .... e 9 3
.�.�: ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... �
..��-,. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... j �
..... ..... ..... ......:...... ..... ..... ......:...... ��
�3 �
8 � .......�.........�...... ..... ..... .W.�...... rr�� ,,
4 ' ........j.. : :. ..:.. ..:.. .. �N Z � � .
� B ..�� _ � �
_ .... ..... ..... ..... ..... ..... .��... �
� � e �� .... ..... ..... ..... ..... ..... ��� � � e�
� .. ..:.. ..:.. ..:..
..:.. ..:
e � ��� s�� �' � ,
......:...... ..... ..... ..... ..... ..... .���� �
\ �` ..... ..... ..... .. �;dn•o ��
� 's �\ ..��.; ..... ..... ��� g� � 7
+Cz7 'p .�.�,c. ..... ..... ..... ..... ..... ..... •�'� n
� ba�,o ���; ; : ; �o�� �
� 6a�1 1 ..:.......:...... ..... ..............:...... ..... ..... ���
Qi� � ..... ......:...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ����
.� � ......:...... ..... ..... ..... ..... ......:...... .. q��
� / .:.........:.........:.........:.........:.........:....... �i
� ��/ ..... ..... . ..... . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ;
\ �,' .���l � .....!...... ..... ..... ..... .....:��:...... � i
\ \ R� �y�1' Q�,°��O � ...,. .... ......:..... .�... =�i i
� ' .. ..c.. .....;.. ..'...,�...i. .. .... '
j' -,� ..... ��.� ..... ..... ......:�...., �� �'a
: : :
� � .. ..�.... ...�.....�,, . .� ..
�� � _ � � Z : ; 's,�'°: ; m'
$\ � Is�% .�.. .. ... . ..�.. :YP7LOMM� ..... $ �
S i� % �_ \ � ��
��+'% �� ,� �it � g�� �' ..... ..... .�,�.. ......_. .j.........�..,......;�.....�. � �
,,,� w ,�� ����R� m � ,,� .��.: i
�`-7 �1 t 7 a �Rf�SE� •i• .K..... ..ti. ..�..� ..... ..... �....
� 5'`/r i I, �I �...... ..... ..... :�1......�_.� ..9i..�.........: ..... .. ..
a � r � .........:........�;.........�
.;
W j � 1 - � � �'�� : : �I : � ... ya !0�a
.:�..
� )� � e ' 7 �
�� � �` � � ..... ..... ...�....a......;...s d.....�.........;.........:.........
% `� ��' ! � �� / .�. � �
�' �, �� _��� �...... .... .. ..;...��. . ..... ..... ;�....... ��
� /� j p � �
. p �,Q' : : �...:.1,...�� a ..... ..... .. ��,.
, , r� � / .........�,,...d:.... �r �" � r
, : ; : .
....
\� „ �s /�'�'C� � �� :i � �� `y;
•— � � � • : ... ..,.,'O� ` ....._`«� �A
. �
� ti '� ....................� �- . a .:�... i
' ' �� �� O ��m�:���a � ��'• � ��
\ � v ..—�:.�,j;....... . .� ... ..... ..... ����
# _ s � . ..;o�,�.�` ��: ..;. ...: .� iQ i
�t � ..�:.T.�....�-.— .. �.�.....
�^—�7� � Yls i#1�610 ��''�s�',s'_� � v.�'..il�{�{1� �i Q■�
b�# 3� ��� ...� tl.. ..... ..... ..... U'�9..... ..... ...., �
6 g� . �� ... .......:....... .......�.........;......._.;.........;.........:......... �� ��
� � o ..; .; � ���
�� �" L $ � V �fl�6 i E � [ 3; � �
��o R ������ f � � � ��rdd ..... ..... ..... ..... .:...... ..... ..... ..... ..... e ���
��� �� ��� ..... ..... ..... � ..... ..... ..... ..... ..... ..... �
r o � �� ��� � elBi
����� ..... ..... ..... ..... ..... ......�...... ..... �
��: ..... ..... ..... ......:...... ..... ..... ..... � a
������ ll��
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... a
�_
� � � �
e � : : � Q r
v ' � ..... .....�..:.........:.....:...j.........j......... ..... ...��Ti._ .. '10 i
� '�����_� �� .}�
:�� �
e � ? : : o 0
a .K � _ ...�.� ........:.........:.........:.........�....... ..... ..�.�.�... �� �
x .� .... ..... ..... ..... ..... ..... ..�.��.o �j ��
u � � .... ..... ..... . ..... . ..... ..... ..���•� �� �� I
...��: �3�F�' � ��
���,� ..... ..... ..... ..... ..... ..... ,��,o,.o.� �c
� � -�
Y: : : ; : �O'.'
�;...... .. ......:...... ..... ..... �g ��o �
�� ��u�� �
..... ......�. ..... ......:...... ..... ...................... ��
� P ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......:...... ..... ����
� � �� .��.�� � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....: ..... ..... ���
oJ ! a� � �
/� v� ��
� ` ; ` � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... �
r-' —� t' -�/ � � � ; ; ' : : : ;
�ti ti 1 � 1 ..�. .�. ..�. ..�. ..�. .�.........:.................
�t��: � � l ��s�� " ..... ..... ......:...... ..... ..... ..... .... U � �
�' � '�� " �� Q ..... ..... :.. ..:.. �� j
\\ � � � �,
-- �� ` � ' H _� �' �
���.�,. ,� �, � ...�. ..... . :....... . .... ..... ..... .....$ ��
a� 4agy`a* –~� � f '� ,—aa `i ..... .. 7�.�. . ..... ..... .....� � i �
i : ...;.. ..;..
. .�........ .. ,
....•
�A��i 11 �\ ' /�>� r— 1 � \��* �.. ; ; ..... ..... .. � �i
d.� ��' 1 �:.� : � � . .
_ ^ — ! �� R�� ` ^ ..... ... �\.... .. •� � �
9 gr, ��`� �a�� � �� ` . E
- , t � � e .........:...��.. .... ���
k`�, � �
,_ : : . :
g� � . . . . :
�n"I��� ,k � `� �3��l'��b b� .... ....- \, � ~ ..... _ ...
, . . . ..... i
M�� �,� ti�.� �, ... ..,.. ..�. . � �.. .... .
._.: ...;..
�V_�- r r � �' � a•••�t�� �d y, ��
,� �..� . . M'�' . •
�. _.__� _.-- •<t � : ' .. ' • �
. .
._ J � ,,\` ` � .................�--• :
� 9 � � $. '' y `� .i. � .._. ..... . ... � .... , , ...�..•, ... � �
�x�� a° _L,i . .... .;. . .. . . ..... � �� �
� / �� � ��� ..... ..... ..... . ��.��• .. ;.. .. ..... ....� ���
�� �/ /� i ��� �t .,.... �.� r
r / �► ti ..... . .'.. ..... . ��i ,r
� � 't �YlM�IW ' � ��Y
� � '1Q ..... .ie.�,� .p�••� �i!
` f �' , ./ ;� ...:. ..... .��� ..... ..... ;�.......:....... ..... ..... t�� �
� � i��'y ..... ..... � . ..... �� ... :.. iR �
� . : : � : : �
.. ..:.. . ........ ...... ..:.....
..;.. �
-- m � '.�' �v,s., i 9 R i
, ' � : . i ;
'' `% � ..... ..... ..... .... ..... ..... .� .......;....... �i� ■ q
,���� �.... .... � � � . . . �°e w,rua S 2 @
� r , ..-:,�.... r � ���t �
: : : : ;
$ : � :
.........:.........:.........:.........:.............L.............._.........,......... �� �
� �
........f........�........�........�.......� g : �
eoo�
.��: ..... ..... ......:...... ..... ..... ..... ..... ��
.��.�,: ......;...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ��'�
_.
. . . . . . . .
•-•.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... �R
�—
. . i
�
� /� B .; ; ; : : � �, -. ,
�� i
i � � ..... ..... ..... ..... ......:.......:...... ..�.a... � m ��
- .. ..:.. ..:.. ..:.. ..:..
4 �v: ��
/ i i : i �O '
`C rO� $ ..... � ..... � ..... ..... ..... ..... ..... _.��..~ ~ �,'� �
�\ � ' i •f 1• .��... � �
4 '� g �o~ � s
� � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... •�^��'W � ��
4 \ 'S'0 O� � ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..���m j�
(� � p � z�3��'� � ,
� *g � �j b� a ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... �$��.� � �
WW ��� / 4 6 ..... ..... ..... ....... ..... ......:........ .� < �
",���` � T8 � ¢ � . . �: s���� �
'�_�� ! '°` ,�� ..... ..... ..... ....�.�.........;.........�.........;.........;........, umii
� � `� ..... ..... .;.... .:.........:........ .....�.. ��ii
.. ..:.. ..:........
�� � ' : :�? o
: : . .... d :
/ : : : �.........�.........�..linoUistw �, ���
�_ ..... ......i...... .... .. ��
� � ..... ..... ..... .....�...... ..... ..... ...,. ..... _ .
�� , � , � .....E......¢......�......g......�......�...... ..... ....
+ \ ��� . . . w1�j
J \ \ N � ..•.. ..... ......�...... ..... ......�. ..... ..... ..... � �i
� � � j
�g � P� ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... �p�Q• �
\ �: N C� ....j.......t ......: �.....� .�....: ..... ..... ..... G�
.........j..... . . .. . ..
� �� � �/� ' ��. � � g � .$.. .�.. . .... —
�� i � \ .?�� ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... �. � �
M � � ... ..... .��. .....�...... ..... .... ..... ...._ � �
._JL � � \\ ��' �� esic 5d ... � .. .�, .... ..... '
r . . g
�1 \ � P •�. }� �. �X
�\ �. g ,,�.g�� .. .� ..... ..... ..... ........-�"`�.,"�`.,,.
��� � F�G��/ � m n '' ..... ..... ..... .... �A �R j■
j / \ � ��, ..... ..... . .�.. ..j.. , ...�. a
� �., � ..... ..... ..... ..�. . .��...... ..... .�.. ��
/� � � � �: -�� :—� � I�
// � r, - ..... ..... ..... ..... .,... ..... ._s+�,�! ��� �
� � .o � � ..: ....., '_+ f
-`/ // L'� °� _ ..... ..... ..... .�;.....,...•` ..... ..... ..... ..... �ia
� � - � � J � ... ��: : ; : � s���
y�� +, ..... ......:.. . .�g;...... ..... ..... ..... ..... �s �
, '�p�
� ��� _ ..... ..... ..... ......::...... ..... ..... ..... .....
� �� ..... ..... ..... ...�� .g�.,: . ...�. e�
.. ..:.. ..:._
..:.. .
��d^� ' . . y�.. • :...... ..... .""
o�a �� �� ..... ..... ..... .... ��..i......... ..... � � �
�� ���\ �,;,,� .••••.��' .... �
^�� \ ; � : : ; '•�a�
_ , : : .
T � / .........i..:...�T'1t/i�jd1�1A�6f: ��.........�.........:���
4 ..... ..... ..... ......:�....le.........i......... ....� -.... 0��i�I . .
�
�, ......�.......�......�......�......¢.......�...... ..... .....
pO�' ..... ..... ......:...... ......:. ......:. ..... ..... �
�,��p.�o� ,�, � \ ��' ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ���
,�, o .,,, �:
°t���� � �� �