Loading...
HomeMy WebLinkAboutSeptic info - 2011 11/19I2011 64:32 76349750'11 SPTESTINGINC PAGE 02/07 . �e }�. ,�r S �-�� �'� �������7� �1Y�., Steven B. Schirmers • f1APCA Cert.No. 627 951 Kaiydid Lane 6VE • St. Michael, MN 55376 • (763) 497-3566 FAX (763) 497-5011 State License#394 Riovember 12, 2011 Backes Cabin 170 Big Island .._ _, ,,E.. .,_; _ Orono, Henn. Ca., MN .t,,: �� .. ,,�-a . . �,�i�� i�,� � � , �.. .. . .' . '`,,�1�" A Compliance Inspection was completed for the existing on-site sewage treatment . system locafied on fihis property. The system consists of 1-1000 & 'I-?50 gallon sep#ic tanks with 1201in.ft. of 10" diameter gravell�ss pipe sized for a loam soil afi 200 gal/day.� Soil boring #1 found mottled soil (redox fieartures) at 34" below the surFace &the bottom of the pipe at 22", leaving a 12" separation firom the bot�om of tlle pipe & redox features�. Boring #2 found mattled soil a#40" & bottam of the pipe afi 34", leaving a, 6" separation & boring #3 found mottled sdil a`t 30" &the bottom of the pipe at 22", leaving a 8" separation. This system does not me�t the required 3' separation from the bottom of the grauelless pipe & redax features 8� is classified as non-compliant, failing to protect the ground water, The upgrade will need to be determined by the City o�Orono. ��'��C�, y � � Steuen B. Schirmers '���9i ... � .. � � .�6 , .�� .. . . r � . .) .,i: , ,. ,. . . . . . �. . ..'r', 3., eLfi � 4�., .. .� �� r��. � - , , .. .' . I�: . ' r �al<"r� . , !� . ,,�.' ., � . . ,��t"'�,..�.. ;', fii;�. , . y;. �+R �r,R` . . . .,f . , .,�i� ` . . . �r ,: �. ';,). '� a�:�.�ii�����.. ..i ., i ��� , . . :t� .,. ." . .. , . ,�. � , . � � .��"� iR .��'w'.. , ,� ,i p .+I"��.�i� ��� . �. � .i�W,�.�I .,r:� . . EI . .. .. :1. .t§.l -. . . . � . � � �.� -.� Y�,: vi.' ,l'7=��M . �_ c> '�� �it at%. l�Y,:'�� 'j• _ -'r � �� . :�t: . _. _. , :a, ` - �C� 1 i �u"���, "� . ,,E �.k . '.. " ,, . " , ; 1 IWlinnesota Pollution Compliance i�nspection �orm C�ontrol A�ge�tcy �xisting 3ubsurFace 3ewage Treatment �ys#ems (SSTS 52p I.afaye�z�Road North � 54 Paui,MM 55155-4194 Doc Typ�.•Complience and Enforcemenf Instructions on pag�6 Summa�y Farm (Completed form musi be submitted to tho local unit of government within 15 days,) Parcel number: System status: ❑Compliant � Noncompliant y For Local Tracking I�urpoges: (based on all compliance requlrernents) Propet-�y Info�mation " -�� -�` Properly owner name(s)� JG�1�.,� '�&(��,l.,�j�j Property owner phone: ��Z��?,qr Propeety address: �f� p '�,4U I��,,Y�j.S►�_ ._ � Q��p Property owner address(if difFerenc): __w�, " -- " County:��',��'e�,� Permitting authority; G _0� p'�Q�,,y,�� � Data�system canstructod: � °► 9 Gl ;G ��„ Reaso�for inspection: ��\I�p�f,1,^�����` System Descr�p�t�on I�rief system doscriptlon; 10 0[� o,.� �' 7 S� � '� -�L �y�1�y, 'I �--..,...�- �°'��,. / S �' I17 `C IG� �1.��1.1J�.s`� P1��"I�OL1�.f�F Locel permit numb'er __ „ Number of bedrooms: �, Design flow rrate: ��-� ,_ Is the system: ' In Shareland area7 �Yes � No In Wellhead Protection Area? ❑Yes �No An U_S_ Environmental Protection System serving a Minnesota Department ' Agency(EPA)Class V Injection Well�0 Yes � No �f Heath(MDH) license�d�faciiity? ❑Yes �No COt17pIia�lCe Std�Us (13ased on state requirements-�dditional local r�quirements may alse apply.) Based on the informa�lon gathe�� and reported on attached forms,the compliance status oTthls system is(check ono): [] Certificate of Compliance-valid until (3 years from d.ate of report): � Notice of Noncompliance-Fo�Noncompliant systems: The reason for noncompl�an�ce Is: �r� -�'W��yS �� 5����Q� Yhls noncompliant syst��rn la classifled a�(chock one below): ^ y � ❑ Imminent threat to public health 8 safety �Failing to protect ground water ❑ Not in compli�nce with oper2ting permit Cert9f9cation 1 horiaby certify thaf all the necess,ary information has been gath�red tv determfne the compliance shatus oifhis systom.No dete►mination of future systam perfarmance has been nor can hs;mad�dve to unknown condfSons during system construcflon, possible abuse of the system, inadequafe mainl�enance, or futr�ro water usage. Narne: $i�11�9, .{j. 5�1�6�l Fi'�S _ Cortiflcallon�number: �� Buslness Ilcense name and numbsr. 5-'P � �.r��N� 1�1 C , L1�Le����� p��` �(�,'3-y`)�-_3Sbb or Name vf Iocal unit of government: Signature: .� V� �'��-�`-"�—�-- __,.... __.��.,.. Date: .,._�y.•,�:.5�a 0 ,_� Required Atxachment� �Hydraulic PerFoRnance ❑Tank Integrity [� Operating Permit Form (if applicable) Soil Baring Logs, (�5oil Separation �'System drawing/As-built drawing ❑Any local requirements that a�e different from what is required on this fiorm � Other information (list)� Upg�de Requlreme�tis (derivgd from Minn, St�t.� 115.55)An Imminent th►gsP to publlc heetth and safely pTPHSJ musrbe upgreded, .2placed, or its use discontlrn�ed wifhin tgn mortths of reCeipt of fhis notice or wlthln a ahol Mr period if rr�qulred Gy loca/ordin�n�e.!f tho system/s failing fo prof�ec�ground wAter,the systom must bo upgnded,raplace�l�r its use di�contlnued wlthln fhe time iequired by Iccal ord/narlce, l�nn existing syslem IS not failing as defned li�law,and has at leasC Rwo feet of design soil separat/on,then 1he system need not b�upgraded,iepaired, ►eplaCed,or its usc d/sconflnupd, notwithstanding any local ordinancc�that/s more stricf, This provision doos not apply fo sy,3tems in shoreldnd areas, WeNhead PrDtection Areas,or thoso ifsod!n connecdon WRh food, beverege,and/odgln,q esfablishments es defined in law. �1nan��nr�iY�Y��rn �..�w _ LC� 'lf�% /'1/1/1 I1/1fl/C9 1fl/�•^^•_ i��� �nw ���w www~��•n.... � , . . . . .. . 11/19/2011 04:32 7634975011 SPTESTINGINC PAGE 04/07 Parcel number: ___ __ ^, _,� System status; ❑ Compliant � Noncompliant (as del�ennined by fhis form) Sopl Sepa�ra�tlor� Cornplpa�nce and Other Corr�ppiance- Compliance Inspect�ion Fo�m for Exist,ing SSTS Compliance Issue #3 of 4 Dete of observAtion: � ��,�_ —U_....,_�a�t �,„ Re�son for observaUon:. Q � Thls info►mation on t,his fnrm does not explr�e. • Cvmpliance questi4�ns/criteria: (Required) VerrFicatlonl Method": (Option�l) , Check fhe sp�rieh�box) __ ,,,_ (Check fhe apprvpriafe box) Far systems bullt prior to Ap�il 1, 1996, end not � Conductod soil obsenration(s)(attach boring logs) located in Shoreland or Wellhead Protection Area or not serving a food,beverage or [] Two previous verlflcations(altach boring logs) lodging establishment: ❑ Other. lo"��n q.�.l �.��z���1�7�,� Does the system have at least a two-foot � verticat separatlon distance frorn periodically :5�� ��0�?i���!�,_�f�Q���j _saturated soil o�bedrock?_ ,� ❑Yes ��No ��� For non-performance systems built April 1, � 1896,or later or tor non-performance systems � �-� -��•— located i�Shoreland or Wellhead Protection Soil observ�tion does not oxpire. Previous obs�rvetions Areas or serving a food, beverage or lodging by two Indcpendent parties a�e sufficient, �mless site establlshm�nt: conditions have been altered. Does the system hav�a three-foot ve�rtical separation dislance from periodicall,y saturated soil or bedrock?* _ , � ❑Yes �No For reduced separation distence systems(i.e., "perFormance"systems under old 7080.0179 or ' May be reduced by up(0 15 percEnt if ellowed!n Iocal Type IV or V system under new 7080.2350 or ordinance. 70802400); *'Na srandard protocal exisfs. This list is nof exhaustive, Does the system moet the designed vertical in sequenfia/arder, nor does it indicat�e which sepa�ation distance fmm pe�lodically saturated com6lnations are necessary fo m�ake lrifs soil o�bedrock?" . � __ Yes 0 No deteimine�ian. Any"no"answer indicatEis that the systam is fa1/Ing to protect g►aund waitie►: Certification This form is to be completed and ettached ta the Summary Form of the Minneso�ta Pollutivn Control Agency's{MPCA)Compliance in9pection Forr�for Existing Subsurtace Sewage Treatme�nt Systems.Observations, interpretatlons,and conclusions must be compleked by an inspector or designer.Completed farm must be submitted to the local unit of govemment within 15 days. Property owner name(s)= �G�1��� ���,��� � � _ _ _,W . ��.. ... ,..— Properky address: �_�O 'U� 11a 'L�1r�r,1�1.Q c?'P�t��..._.,. �M _---— ,,,� . �� Property owner's address(fF diifior�nq: Count�r: _ ` \ _ a_�j, Property owner phone: ,(�I Z ^ �t��o��_ I hereby cerfl�y that 1 personally made�he observaHons, interpretations, and concJusions reported on�his form and that,they ar� correcr. Name: ����/�r��{�, �(��..q����G�^15 _, Certificatlon numbEr: _._./,��,� Business Ifcense name and number: s-Q -{��.-���� � , � ''•�' 3 '� � , „ 1�..__1._�l1��-1.�r_�.��_'�.�19��Z'3_�(a ` or Namo of locel unit of�overnment: • _:,__.......:- ----�-,— Signature: � , � -_.-.... .._. _.. ____...,�' Date: I -. .._ .�..1���.Q���__, � unniw nr� ct�fm m� u� . . 'RKI_DO6.,L71V1 _ OM GGY �O�� rr�.„-. ...,� .,,. ,,,,.. .-- --• • •--.... .. .. . " •�'. 11/19/2011 04:32 7634975011 SPTESTINGINC PAGE 05/07 Parcel number �_ „_ _ _ Syst�m status: � Compliant (�Noncompllant (as defe»r�ined by t�his form) Hydraul�c Perforn��nce ar�d pther Compl�an�ce � Compliance /nspection Form torExisting SSTS Compliance Issue #1 of 4 I�ate of observatlon: �L.�� ��p�, Reasvn for observation� � y _' This form expires upon next inspAction or in three y�ars, whichever occurs first: Complianc�e q�uestions/cr�teria. (Required) Verifpcation Method'; (Optional� � _„Check th��riate box � (ChQcl�the app�vp�ate box) Does the system dlscharge sewagE to the ❑Yes (� No ❑ Searched for surface outlet __ground surface? Does the system discharge sewage to draln �'Yes [� Nv ❑ PerFormed hydraulic test „tile or surFac�waters?, __ u � Searched for seeping in yard ►.kt1 Does the system cau�e sevvage ba�kup 0 Yes �J No ❑ Checked for backup in home into dwell�or establishment9, - �- � Excessive pondfng in soil system/Q-boxes ►.�p Do othe�sltuations ezlst that have the ❑Yes � No po�en�ial to immedi�tery and adversely ❑ Homeowner tesUmony lmpact or threaten public health o�safety ❑ Cxamined for surging in tank �efectrical, unsafe covers, etc�? Any"yes"answer indicates lhat the system is an imminent � "�lack�soil"above soil dispersal system � threat to public heafth and sarety. ❑ System requires"emergency"pumping ' ,. ..'. ... _ ❑ Perfonned dye t�st Does the system pose a threat to ground ❑Yes [� No water for eny conditions deemed non- ❑ Other: __. � _protective as det�rmined by tho i. nspector? _� ` � ' "Yets"lndicetes that the sysfem Ps iailing t�o protpct � grou�d water.If"yes", describe t�he cond;tion notsed: " ••� • `No standard prah�co/ox�sts. Thls list is not exheus�ive, • • ^-•--� , in sequenfial order, nor does if indicai,cc�r wl�lch _ _ __y T cor►lbinetlans�r�necessary t�o make this determinallon. Cer�ification This form is to be campleted and a#tached to the Summary F'orm of th�Minnesota Pollution Control Agency's(MPCA)Compllance Inspection Form for�xlsting Sub�urFace Sewage Treatment Sys#ems. Observations, interp�etations, and conclusions must be cnmpleted by an inspector. Completed form must ba submltted to the Iocal unit of government within 15 dAys. Property owner name(s): G�___,._ '�,�L �.5 T, T� _1V.. ^ Froperty addres,s: �p .�.'�11���-.�\_D�g�,..},.1 � .. Property owner's address(If dif{erent): County: ���,.�,���1 _,.._. .. Property awner phon�: ��( Z - ���9 3 _.. _ _„ ,� __, I hereby cert!!y fhet 1 pmrsonally made the obse►vations, Interpret�aP�ons, and canclus/ons report9d on Phls form and ihet they are correct. Name: _S�� .��L•l�ar,S�1a1�Ar1,�G_'�`"�_, � Certlfication number: , le��7 Business license namo and number. S � Q���o h,1 L� 1�1 C , '�-+_4;,� �3'�7'�'� '(�y�� �7�o'�� �c�� ,�a��or � N2me of local unit of government: /� ^- •� -�-- Signature: �� 7J J,,..-�f� ...,� 4 Date: .,. _, - --� .., ����:a 1 � www,pca.state.mn.u5 • 651•Z94�6300 � 800-657-3864 • TTY 651•282-533Z or 800•657-3864 • Avai�able in alkernalive formats uw+_����.:iL�/ 1/ . A/'1 J 111f1 ' 11119/2011 e4:32 7634975011 SPTESTINGINC PAGE 66107 �"`� �������' IN�. Steven B. Schirmers • MPCA Cert.IWo. 627 951 Ka�tydid Lane N� • St. Michael, MN 55376 � (763) 497-3566 FAX • (763) 497-5Q11 State l,icense#394 �4��QF_.�Q�1`B��t I�I G g Backes Cabin 170 Big Island Orono, Henn. Co., MN Barings completed on 11-2-11, with a hand bucke# auger. ��I��SII��F„�a,Elev.92.8 - MOTTLED SOIL AT 34" - no standing water present in boring. 0 - 10" Topsoil dark brown loam 10" - 16" Gray brown loam 10YR 5/2 16" - 26" Brown loam 10YR 5/3 26" - 34" Brown clay laam 10YR 5/3 34" - 40" Pale brown clay loam 10YR 6/3 - distinct mottles 10YR �/1, 10YR 6/8 40" - 46" Gray brown loam 10Y1� 6/2 - distinct motNes 10YR 7/1, 10YR 6/8 ,�0�(Ly_G�.U�J���Elev.94.4 - MOTTLED SOIL AT 40" - no standing water present in the boring. 0 - 12" Topsoi! dark brown Ioarr� 10YR 3/3 12" - 16" Gray brown loam 101(R 5/2 16" - 32" Yellowish brown Ioam 10YR 5/4 32" - 40" Yellowish brown clay loam 10YR 5/6 40" - 50" Pale brown clay ioam 10YR 6/3 - disti�nct mottles 10YR 7/1, 10YR 6/8 50" w 60" Gray brown loam 10YR 6/2 - distinck mvttles 10YR 7/1� 10YR 6/S �AR�N��1�1��,�3,3_ �lev.93.4 - MOTTL.EI� SOIL AT 30" - no sfianding water present in fihe boring. 0 - 6" Topsoil dark brown loam 10YR 3/3 6" - 20" Gray brown loam 10YR 5/2 20" - 30" Brown clay loam 10YR 5/3 30" - 4�4" Brown clay loam 10YR 5/3 � distinct mottles 10YR 7/1, 10YR 6/8 44" , 48" Pale brown clay toam 10YR 6/3 - distinck mofitles 10YR 7/1, 10YR 6/S 11/19/2611 64: 32 7634975011 SPTESTINGINC PAGE 07/07 � 1 �, � ` I/y �.. _. _ . ...� _. .._.. ,.- � . .. . . . ^�'\����\.�e ' . , . ` /,�u � � � , wo �i.f� ,-��,� ,�N�j r � � r�+ ��° �� z / i�. � � x �� ��� °b� W o � � � �� � �, � "o, � 6 ci 35�-� c1' '�1 'i 6 � . � ,�,,, ,.��� ���. � �.� �. ��' � c 'r� '° N � 1 '� � O �..( y y f� '� � �7 N -� � 1 � 4�� M }�Q� c� �1^�" � p,' Y?� ;, a °� S r�,��,� : 1 � �_.r � 1'' i � `��^ II L' � � i� y � ' I � � �� G � ✓ '0 � � � � � � � � -� � � `� � � � � 3 � � �, � �� � � - `� '� � �� L S � � � � 4 _N �� � � ) ` _� `�� �na .� �( G i , o �— C • �' tr , �� �n • 4� �G v ca �; � � Z 6A n 0 � �94/2�12012 15:04 9528733112 ' PAGE 01/02 �Iv Swedl,und Septac Ser�ices, Inc. 4/26/201.2 Customer: I�aren Backes 4345 Aldrich Ave S. Minneapol.�s, MN 55409 612-849-1939 Site: 170 Bag �s1and— Orono On thxs p.roperty there is cunently a 2 bedrootn cabin tt�at was built in 1.980. The current owners wish to add a four season porch. It is understood tk��t t.h..e number of bed.rooms are not to change and no changes are to be made to the plumbi.ng. The current septic system is compr.ised of a 1000 gal. 8c a 750 gal pl astic septic tanks. The tanks are followed by a gravity SB2 system that is 24" deep. The cunrent septic system appears to meet all current setbacks. The current system is on the on.l.y apparent spot f.or, a septic systern on this lot. An. upgraded system would have to go over the top of. this system, zn order to maintain s�tbacks. The current system only has 1' of separatxan.between bottom of trench and rn.ottled sails. It was detezxz�ined at this time due ta the sea.sona� use and the vazy small amount of water used in this dwElling that the cu�rrent system wx�l. be allowed to stay in. use as is. Should t.h.e nLunber of bed.r.ooms changa or any changes be rnade to the existi�;n,g plumbing the system may need to be upgraded. �t �� h�ia� Hi��1y ����r���hd�� E1��� �I�� ��p��� t��l�� b� c1��n�� �l�ic� ���N �i��� �h� ��ai�� H��� r��,w�� 1���� p�ni���o A drawing of the current system is attached. �6412;/2012 T5:04 9528733112 PAGE 02/02 a�� Swedlund 5eptic Services, Inc. 25648—200`"Street•Belle Plaiine,MN 5601� 952-873-3292 Josh J. Swedlund Lic. #Z502 * I � /�1 v�� Date: � o��d �' . , . . , , . . „ ......................... ........... . .. .......,.. .. . ... , , :.. . , , � �` ...: . , ,.... �� �11�1�.Q. .U�c�i�....;... .� _....:.,.,.�........... . . . ....:....,...�......, , .. -- -.. _. ..... ...... ..�.. ,.... .H ... . ... .._ .... ...... �....,,....A ,.. .. : . ,.... ., ...... ...: .. ... ... .... .... .. . , . . . ... .. ...... � , . . . . . . : . . ....---- .. ..... ... , . ... .. .. .. ... .... ..... .. � .. , . .. .. ...... � �. ..,... . . . . ................ ..................................,. ...................._.._....m.�...�........ . ..�... ..., . , , . . ; , . , , . . . , .. . ... ... .... .... ..... .. .. ,. , ...............................,.....,:....,...:,......:,.:.�H...........M.�A.....H.:.......;.: .. .. -- - -.. .... ..... ...... ..... _ �;.. . , . . . � . . . . . , . ..... ..... ...... ........,.... .., .....�.. ._ ... .... ................ �... .,.......... ... .. .. ..... � ; .... . . . ,. . ......:........ ...... .............................. ....,... ..... . , . . . ....�.. ..�,. ,..,... ..... ........ ........ : ; : . : : ; .. ...� . .�..... �..:........:..... .:.........5........... .. . .. _�._.....�.. ... _. _.... ... ..............,.I..........�..............� .. ..� .... .. .. .... ..... ....................... .... ... . � : ......: ....... ....' .._..:.........�..........�..........'.............:........................:............:.........�k..+m...:..m...J......w........�..�..... .. .. ............... ...........�.. .............v..na..........:... .i . .. ... ...... . � . . ' ' � � i ' ... .. ... ...� .......:......, ..... ... � � ...............................!.......w�..�........:..�..........N.....i...... ..,....... ...... .... _...._- ......_..�_,.....� ... ... . � � . � � � � . . � � � . � . � � � . � . . ! i . � � . � � � ...�.. � ..v.. ..... �.... ' ._ ..... ........... .. ..... ... ..... ..... .... ...n. ... : . .._ .... .�. .. ..... .:.. ...... ......._.... :.........._..._.:.. ���k. . . , ;.. ...:.......... .�... ,�... . , �� � � � . . . . ; .... �. ......:..........:.........:..........:..........�,..A........,........:...,�.�...,.:.: �:...... .�. ._ . .. ... ,. ... . .. . ... ..... ... ... ..,:;�. .. ... . . , : . , , � . . ; ...... ..�.. ....._ . . _... �� . : ; , , . , , , . ; ; , . . .. ., ........... . .... , , , � ... .... .... ... .. .. .. ......_....,.............._ . .... ..... ...... . .... �. � , , .K� � � , . , . ,... �. ... ;... �....,�... ..;.. . ..;..... .. . . . ... .... .... .... .... . .. . .. . ... .. ...... .. . ... , . ..., . ..:. . , - . :. , , � i , . , � ; b� �. , , . � , ; : , �;�. .......:.........:.............................�.... .. .... ... .. . .... . . .... .. .......... . , , , ...:..... ..:.. . , , , .. . . � . . . . , . , , , , . , . . , .. . .......... ..... ............... ...........................:.... ... ,. ...,...H...... ... . ... .... ..... . ..... , ... ........, .��. :� �` '� �1�g ; , , (� . , . � , ; : , , � ....,.,:............. ........:.... ...: ......... .: . . .. . ... ...... .. .... ... .. .. .... .... ...... .. .. . , , 1�' , , . , � . , : . .. . . ..... ; : • � . . ..... ,.Q,.�'.,. , , . , . ; . . , . . , , ... .. ... ... , �. ..... .. .... ..................�..............,...... ..... ... ... .... ... .. .. ... .. .... ... .. .. . . ...'... . . � , , . � ; . , , , . . : . , , � .. .. ............. .... . .. ......... .......... ............:.... . .�...r.:..... .,. , .. .. ... . . � � • , . . • , , . . ; . . . . ..Q. ...... .. ..� ...:.. . . . . . . , , , , : . , , , . . i . ... . .. ..............................:......... ......._,... ............... . ... .... , ... ... ..... .... ,......,..... . . . . . . ..,.. . .: � . ;.. 6. . . . . . , , , , . . : , . . . .... ... . . .... ................ .., ............ . . .. ...... � , � .... ' �j'� .. ... . .;.. � .. �/ � h�' �`� . � , ; , �� : , , . , ; , , . i � . : , , . . . .. . . � .� • ' . ....... .. ......................•, . . ,.,... ... ... .. � � � ��� . ..... ...,.. ....,. . . . . . . , . , , , , � .. . ....,., . ..,...;.. .... , ,.. : . . .. .... ..,........ .... . ... .. .. ..:.. .. . . ... ..i... .,I.. i i � . � � � � i ^ . . . . . ... ... ....... .............. . .... .... . . .... ... ....... .. .................... .............................. ............ ... . . . . .. ..... . .! �� • .. .:...... . .. :. ... .... .... ..... ..... .. . . . . . . .. .., .............. .... ... ... ... ..... ...... .. . . ..!.. .... : � : : : : � : . ' . . � � � ` . . � i � � � .. . . ! .. ....i.. ... ...�........�.............. ..:............ ...:....................i................. ..... .... .....�.... .. . . . .... ...... . i . �. f. • ; ,� �� ��" ` ��:�,� � �....�,.,:.� : ; ; � : _ : . : � , , . : . . . . : . . .. . .. .... . �....... . ...: .. ..... : : s�� .........:.. ... .... : .......:... . . , ; ; : , 43 �S.� � .. ; ; ; � : : ; . . . . . . , . . . . . , . . � . ........:........:.�....;.........;....................:......... .......,.................. .. ........, .. .... ... ; . � ; , , , , , . ...... ..:.. ...:.. . y � � � s, �r;�� 4y ,� , . . : . , , , ...�...... . .... .......... . ........_........ ... .. .. .... ... ............ .... ............ 0